游戏文档翻译:《Abiotic Factor》收容对象:IS-0307

文章访问量:

收容对象文档翻译:The Game Sprite(游戏…

游戏精灵

分类:Crucis(AG/IN)(具有攻击性/极具侵略性)

收容协议:Dr. Stern 仍在进行包括IS-0307收容措施在内的一系列调查研究。

虽然尚未完全建立有效可行的收容措施,但目前已发现电磁绝缘和法拉第屏蔽效应能够减缓IS-0307的行动。在进入或离开此类收容空间时,都必须启用全频段电磁干扰设备。

任何已知收容了IS-0307的数字设备、机械或硬件,都必须与无保护措施的显示或数字装置保持至少40英尺的距离。

IS-0307目前被收容在IS-0083中,Dr. Stern 认为IS-0083是通过电磁场的渗透性感染了IS-0083,而该电磁场则来源于相邻的IS-0235收容单元。

尽管研究人员目前无法确定这种“殖入”过程的具体机制,但 IS-0307 似乎早在 IS-0235 中就开始了其生命周期的循环,并在迁移到附近未受保护的数字环境—— IS-0083 时发生了变异。

在该过程中,IS-0307感染了IS-0083游戏的控制系统,通过多个独立实体——或者用Dr. Stern的话来说——“太空女王”中同属于一类实体,被称作Lamogi和Bombogi的多个实例对象。在此之后,IS-0307明显增强了游戏中原有敌人的攻击性,并消灭了游戏中大部分的“原住民”。游戏中的其他部分似乎也受到了IS-0307的感染和影响。IS-0307引发的感染症状需要特别关注,需要在后续研究中持续跟进。

IS-0235与IS-0307之间的明确区别仍待讨论。

写者注

我有想过这里的Sprite指的到底是精灵还是游戏开发中用到的“精灵图”,个人感觉更倾向于后者,但不好翻译,所以最后还是用了前者。
以防你忘了,IS-0235是那个录像带。有关它的邮件现在可在收容区的控制中心找到,之前是在收容区的收容机器人那里。
Subscribe
提醒
0 评论
Inline Feedbacks
View all comments
0
在此留下你的评论x